A última comemoração comunista em Berlim, antes da queda do muro

Através dos meios de comunicação, a propaganda comunista era permanente na Alemanha Oriental, dominada pelos russos desde 1945. Um bom exemplo do estilo da época pode ser visto nesta transmissão de TV em alemão sem legendas em Berlim Oriental no ano de 1989.

A foto acima é de Eric Honecker, pouco antes da queda do regime comunista do leste e da unificação da Alemanha..

.

Mapa da divisão da Alemanha entre 1945 a 1990. O lado amarelo capitalista, e o o de cor laranja controlado pela URSS.

…

Mas no mesmo ano, no dia 9 de novembro, o muro de Berlim iria cair, e logo as duas alemanhas se unificariam novamente, acabando com o domínio russo no lado oriental. Se você se interessa por história, clique aqui para conhecer o grupo “Memória Mundial”, criado por este portal no Facebook..

.

 

.

TRADUÇÃO:

O vídeo acima é em Alemão, mas é possível acionar a tradução automática em Português, que é  imprecisa. Veja como:

1- Ao abrir o vídeo, clique no ícone central da engrenagem, como o da imagem abaixo.

2- Vai aparecer ” legendas desativadas”. Clique de novo no texto e vai aparecer “inglês gerado automaticamente”.

3- Clique na flecha que está após o texto “inglês gerado automaticamente >” e vai aparecer “traduzir automaticamente”.

4- Agora escolha o idioma e clique em cima. As legendas aparecerão em Português, mas com tradução automática imprecisa.

E para entender melhor esta fase da história, o filme “Adeus Lenin”, de produção alemã, mostra a transformação de uma forma leve. Veja o trailer abaixo:

.

– Memória Brasileira